Сам себе ПАСЕ
Почему если речь идет о вывеске на которой изображены две лошади -возникают такие сложности. Тем более - что для особо одаренных подписано "Мерин и Кобыла" -логично предположить что именно они и изображены...Даже Дикон справился (хороший мальчик, возьми с полки пирожок...)
Нет, возникают трудности...
цитата:
В общем, я предлагаю бутылку хорошего коньяка тому, кто сможет (первым, если желающих окажется несколько
))) нарисовать на деревянной доске двух лошадей так, чтобы стало ясно, что одна из них - кобыла, а другая - мерин.
Окей. Сие мной накалякано ровно за три минуты. И мои таланты хуложника вполне равны талантам трактирного мазилы. Сложно отличить "ху из ху" без первичных половых признаков?

Ну что, заработал я на коньяк?

Нет, возникают трудности...
цитата:
В общем, я предлагаю бутылку хорошего коньяка тому, кто сможет (первым, если желающих окажется несколько


Окей. Сие мной накалякано ровно за три минуты. И мои таланты хуложника вполне равны талантам трактирного мазилы. Сложно отличить "ху из ху" без первичных половых признаков?

Ну что, заработал я на коньяк?



Потому что жжёшь ;))
2. "Гостиница «Мерин и кобыла» оказалась небольшой и уютной. На вывеске красовалась игривая молодая кобылка, за которой уныло наблюдал старый, сивый мерин. Вывеска была веселой..." - Если верить Дюма, даже в 17 веке гостиницы не писали названия, а ограничивались рисованными вывесками. По крайней мере в "20 годах спустя" д'Артаньян упоминает гостиницу "Коронованный павлин", а на вывеске оказывается бог Пан в венке из листьев (по-французски слова "павлин" и "пан" звучат одинаково, указано в сноске, а пишутся по-разному).
В общем, я предлагаю бутылку хорошего коньяка тому, кто сможет (первым, если желающих окажется несколько
http://mithrilian.livejournal.com/283654.html
Тогда наш ответ Чемберлену:
...бедный Крополи вздумал дать своей гостинице пышное название... Чувствуя приближение смерти, что происходило в 1643 году, после смерти Людовика XIII, он позвал сына, юного поваренка, подававшего блистательные надежды, и со слезами на глазах завещал ему сохранить секрет приготовления макарон, офранцузить свое имя, жениться на француженке и, наконец, когда политический горизонт очистится от туч, приказать соседнему кузнецу сделать большую вывеску, на которой знаменитый живописец напишет портреты двух королев с надписью: «Гостиница Медичи».
Он сделал то же, что сделал Рафаэль: переменил манеру и написал, подражая Альбано, не двух королев, а двух богинь. Августейшие дамы поражали такой грацией, представляли удивленным взорам такое соединение роз и лилий — очаровательное следствие перемены манеры Питрино, — возлежали в таких соблазнительных позах сирен, что начальник полиции, когда ему дали взглянуть на это монументальное украшение дома Крополя, тотчас объявил, что эти дамы слишком хороши и что их прелести действуют слишком сильно, чтобы их можно было оставить на вывеске на виду у всех прохожих.
— Его высочество герцог Орлеанский, — сказал он Питрино, — часто посещает наш город, и ему, наверное, не понравится, что его знаменитая матушка так мало прикрыта. Он способен засадить вас в подземную темницу, потому что у прославленного принца сердце далеко не всегда мягкое. Извольте замазать либо обеих сирен, либо надпись, — иначе я не позволю вам выставить эту вывеску напоказ. Я забочусь о вашей пользе, Крополь, и о вашей тоже, синьор Питрино.
Что тут скажешь? Пришлось поблагодарить начальника полиции за его заботливость, что и сделал Крополь.
Но разочарованный Питрино упал духом. Он чувствовал, чем все это кончится.
Едва ушел начальник полиции, как Крополь спросил, скрестив руки:
— Что же нам делать?
— Мы сотрем надпись, — печально отвечал Питрино. — Мы можем сделать это в одно мгновение и заменить наших «Медичи» «Нимфами» или «Сиренами», как вам будет угодно.
— Нет, нет, — сказал Крополь, — тогда воля моего отца не будет выполнена. Мой отец очень хотел…
— Чтобы были фигуры, — продолжил Питрино.
— Надписи, — поправил его Крополь.
— Он завещал, чтобы они были похожи, и они похожи. Значит, он желал фигур, — возразил Питрино.
— Да, но если бы сходства не было, кто узнал бы их без надписи?* Теперь, когда в памяти жителей Блуа образы этих прославленных дам уже немного стерлись, кто узнает Екатерину и Марию без надписи «Медичи»?
— Что же будет с моими фигурами?.. — в отчаянии вымолвил Питрино, чувствовавший правоту слов Крополя. — Я не хочу уничтожать плоды моих трудов.
— А я не хочу, чтобы вас посадили в тюрьму, а меня в подземелье.
— Сотрем слово «Медичи», — умолял Питрино.
— Нет, — твердо отвечал Крополь. — Мне пришла в голову мысль… прекрасная мысль… Останутся и ваши фигуры, и моя надпись… Medici по-итальянски, кажется, значит доктор?
— Да, во множественном числе.
— Так закажите другую вывеску у кузнеца. На ней вы нарисуете мне шесть лекарей и сделаете надпись: «Медичи»… это будет очень милая игра слов!
— Шесть лекарей! Невозможно! А композиция?.. — вскричал Питрино.
— Это уже ваше дело. Но будет так, как я хочу… Так надо… Мне некогда: макароны пригорят.
Против таких доводов возражать не приходилось. Питрино повиновался.
Он состряпал вывеску с лекарями и с надписью. Начальник полиции похвалил ее и дозволил.
________
* после этих слов и спорить больше не о чем
Дюма, однако... "Десять лет спустя".
ИМХО, все строго адекватно, и игривая кобылка, и старый мерин.
Рошфор,
А претензии коньякодателя вообще бредовые. Если на Земле и у Дюма вывески в те времена не подписывались, то почему это они не должны подписываться в Кэртиане и у Веры? Она же не про Атоса пишет.
Самое интересное, что как раз подписывались, что блестяще проиллюстрировал граф.
Вот так посморишь на таких горе-знатоков и становится их жаль.
И, да, хочу бесплатное питание в трактире!
Граф
*задумчиво почесывая лапой за ухом* А при чем тут вообще Дюма, Париж?...
В этом случае пририсовываются стрелочки с надписями.
Хотя можно послать картинку вместе с цитатами Рошфора...
Хотя можно послать картинку вместе с цитатами Рошфора...
Эль, да не собираюсь я никому ничего посылать или доказывать.
Главное, что абсурдность высосанных из пальца претензий очевидна.
А без дармового коньяка (который наверняка зажилят) я как-нибудь переживу
Если там было подписано, претензии исчезают вообще. Тогда только и останется, что извиниться за наезд совершенно не по делу. За выдержку из Рошфора - отдельное спасибо.
Кобылка - прелесть! За одну такую коньяк не жалко. Продолжаю упорствовать, что второй коняга старый-то старый, но почему не просто жеребец, который уже свое по возрасту отгулял.
С коньяком проблема одна - доставка. Потому что вряд ли Вы в Ирландии живете.
Если там было подписано, претензии исчезают вообще. Тогда только и останется, что извиниться за наезд совершенно не по делу. За выдержку из Рошфора - отдельное спасибо.
Вот и славно, что разобрались.
А коньяк я согласен подождать до вашего приезда к нам
Я столько не выпью
Я столько не выпью